Héctor Toledano

Creo que mi libro, aunque va por un lado diferente, sí tiene cierta deuda con José Agustín, que fue alguien que trajo esa inmediatez del presente a la literatura y esta idea de que se podían escribir historias desde tu cotidianidad. No creo que haya sido el primero que lo hizo, pero para nuestra generación fue muy importante. Se está haciendo tarde es un libro que se puede recomendar y que conecta con este libro.

También hay un libro que más bien casi todos hemos visto como película, que es Trainspotting, que también siento que tiene que ver con el mío. Es un libro narrado desde la juventud y un poco desde la marginalidad y desde cierta contracultura. Por ahí están conectados.

En cosas un poco más distantes, y tal vez un poco más de alta literatura, yo creo que Dublineses, de James Joyce, tiene que ver con mi libro, porque también son cuentos que están muy ligados a la realidad y que finalmente se leen como un conjunto. Yo siempre lo he visto como una unidad, no como cosas sueltas.

Este libro de Turguénev, que también se conoce como Bocetos del diario de un cazador, integra historias de un joven ruso que se intuye que es de una familia medio noble, porque se dedica a salir de cacería, y en esas salidas le pasan cosas y acaba escribiendo esas historias tomadas directamente de la realidad. También son como un corte transversal de la sociedad en la que vive, porque hay historias desde palacios de otros nobles donde llega en sus caminatas y lo acogen, hasta chozas de campesinos y cosas que le suceden por el camino. Ese libro lo leí con mucho cuidado mientras estaba escribiendo el mío, porque me dio muchas rutas de por dónde abordar las cosas. Creo que es un escritor muy refinado, además de muy divertido y muy interesante.