Wendolín Perla
Editora y traductora
Lo que opina Wendolín Perla
-
Este libro es el responsable y la causa de este proyecto: La hija del rey del país de los elfos, que para mí es un poema en prosa. Es una obra preciosísima, y cuando ustedes abran las primeras páginas, entenderán por qué tiene un influjo que te atrapa hasta no poder soltarlo. Es verdaderamente precioso.
-
El otro pilar es Rey Mono, de Wu Cheng. En sus páginas confluyen el hinduismo, el taoísmo y el budismo. Es el viaje del héroe llevado a una aventura de proporciones descomunales que, les advierto (spoiler), que me hizo llorar, y yo ya casi no lloro. Este libro es profundamente conmovedor, hermoso y, además, es nuestro título más vendido.
-
Stevenson ha sido, desde la niñez, una de las fuentes de felicidad de Borges. Incluso Marcel Proust escribió toda su obra bajo el influjo de sus cuentos y los de Poe. Este volumen incluye El club de los suicidas (mi ciclo favorito) y El pabellón de las dunas, que Arthur Conan Doyle consideraba el mejor cuento del mundo.
-
No entiendo cómo La casa de nuestra madre, de Julian Gloag no se ha convertido en un bestseller. Les cuento la trama: siete niños, ante la inesperada muerte de su madre, deciden enterrarla en el jardín y guardar el secreto para no ser separados en distintos orfanatos. Es el único libro de Perla Ediciones donde no hay magia ni elementos sobrenaturales, pero la atmósfera es sofocante, intensa, con un latido de tristeza que genera una convulsión sistemática en todos los sentidos. Es espectacular. Chisme: Ian McEwan se inspiró en esta obra para su novela The Cement Garden, pero Gloag —entonces un autor desconocido— nunca recibió crédito. Descubrí este libro gracias a la película Our Mother’s House, dirigida por Jack Clayton.
-
Otro que merecería ser un éxito. Collier fue guionista de Alfred Hitchcock Presenta y The Twilight Zone. Ray Bradbury, en el prólogo, escribe: Cuando Hitchcock me invitó a escribir para su programa, pensé: si es lo suficientemente bueno para John Collier, lo es para mí. Su obra, políticamente incorrecta y brillante, nunca se había publicado completa en español.
-
Algernon Blackwood es uno de lo ;cuatro jinetes del horror sobrenatural (junto a M.R. James, Lord Dunsany y Arthur Machen). Aunque muchos lo conocen por Los sauces o El Wendigo, esta antología reúne relatos inéditos en español. La mayoría lo conoce por dos cuentos: Los sauces (The Willows) y El Wendigo, que incluso tuvieron adaptaciones animadas hace años. Este volumen es preciosísimo y vende muchísimo, pese a ser un tocho.
