Contra natura

Contra natura, un texto cuyo impacto solo ha sido comparado con el del icónico Trilce (1922) de César Vallejo, releerlo es siempre una tarea gratificante e inspiradora. De hecho, Octavio Paz, como jurado del Premio Maldoror que recibió al poemario de Hinostroza, elogió el potencial de aquel libro para agitar la poesía latinoamericana. El poemario es conocido por su variedad de símbolos (signos del zodíaco, ecuaciones matemáticas, una brújula, el signo &), su multilingüismo (inglés, francés, italiano y latín, dentro del español) y la densa referencialidad (Hamlet, la peste bubónica, la defensa Cunningham, Archibal MacLeish, Anteo, solo en el primer poema). La poética de Hinostroza fluctúa y se transmuta constantemente.