Ficciones

Borges era un laberinto. Funes el memorioso es una cosa que me impresiona. Ha habido veces en las que he intentado memorizarlo entero y hacer un monólogo entero, aunque durase dos o tres horas.

Célebre obra donde se evidencia que la imaginación puede transformar la realidad y desdoblarnos en múltiples posibilidades.

Borges es de esos autores que, si lees una vez, terminas leyendo toda su obra. Para mí, este libro es delicioso, te invita a meterte en ese laberinto que es la mente del autor. Cada cuento es un laberinto de espejos con símbolos deliciosos que te hacen amar la vida y explorar la imaginación.

Y por último, me voy a "Ficciones" de Borges, en particular al cuento "El Sur". No estoy seguro si está en "Ficciones" o en "El Aleph", pero es un cuento perfecto para mí. Trata de un hombre que sufre un accidente doméstico, es internado y, al salir, decide ir a una finca de su familia. El viaje en tren es un viaje al pasado de Argentina y también un viaje espiritual, quizá onírico. La textura de ese viaje está escrita en unas de las páginas más bellas de la literatura en castellano.

Quisiera referirme a una colección de relatos cortos del escritor argentino Jorge Luis Borges, traducida al japonés. Hubo un gran auge de la literatura latinoamericana en Japón entre los años setenta y ochenta, y muchos autores se tradujeron desde entonces, pero Borges destaca por la manera en que plantea preguntas esenciales sobre este mundo. Con una forma completamente distinta al formato de novela tradicional, inventó una manera de expresar estas ideas a través del relato breve, lo cual tuvo un gran impacto en los lectores japoneses y también me influyó mucho cuando me convertí en escritor.